Hiob 16:6
“Wenn ich rede, so wird mein Schmerz nicht gehemmt; und unterlasse ich es, nicht weicht er von mir.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 16:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?
American Standard Version (ASV)English
Though I speak, my grief is not assuaged; And though I forbear, what am I eased?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ich rede, so wird mein Schmerz nicht gehemmt; und unterlasse ich es, nicht weicht er von mir.
Reina-Valera (RV)Español
Si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí.
Bíblia Livre (BL)Português
Ainda que eu fale, minha dor não cessa; e se eu me calar, em que me alivio?
Nova Versão (NVA)Português
Se falo, a minha dor não é aliviada; se não falo, como posso ter auxílio?
📖 Hiob 16:6 im Kontext
4Auch ich könnte reden wie ihr. Wenn eure Seele an der Stelle meiner Seele wäre, könnte ich Worte wider euch zusammenreihen, und mein Haupt über euch schütteln;
5ich wollte euch stärken mit meinem Munde, und das Beileid meiner Lippen würde euch Linderung bringen.
6Wenn ich rede, so wird mein Schmerz nicht gehemmt; und unterlasse ich es, nicht weicht er von mir.
7Ja, bereits hat er mich erschöpft; du hast meinen ganzen Hausstand verwüstet.
8Und du hast mich zusammenschrumpfen lassen, zum Zeugen ward es; und meine Abmagerung tritt wider mich auf, sie zeugt mir ins Angesicht.
Lies Hiob 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen