Hiob 14:9
“vom Dufte des Wassers sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pflänzling.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 14:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
American Standard Version (ASV)English
Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
vom Dufte des Wassers sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pflänzling.
Reina-Valera (RV)Español
Al percibir el agua reverdecerá, y hará copa como planta.
Bíblia Livre (BL)Português
Ao cheiro das águas ela brotará, e dará ramos como uma planta nova.
Nova Versão (NVA)Português
apenas com o cheiro das águas, brotará e dará ramos como uma planta.
📖 Hiob 14:9 im Kontext
7Denn für den Baum gibt es Hoffnung: wird er abgehauen, so schlägt er wieder aus, und seine Schößlinge hören nicht auf.
8Wenn seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Boden erstirbt:
9vom Dufte des Wassers sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pflänzling.
10Der Mann aber stirbt und liegt da; und der Mensch verscheidet, und wo ist er?
11Es verrinnen die Wasser aus dem See, und der Fluß trocknet ein und versiegt:
Lies Hiob 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen