Hiob 14:8
“Wenn seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Boden erstirbt:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 14:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
American Standard Version (ASV)English
Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Boden erstirbt:
Reina-Valera (RV)Español
Si se envejeciere en la tierra su raíz, y su tronco fuere muerto en el polvo,
Bíblia Livre (BL)Português
Ainda que sua raiz se envelheça na terra, e seu tronco morra no solo,
Nova Versão (NVA)Português
Embora sua raiz envelheça na terra e seu toco morra no chão,
📖 Hiob 14:8 im Kontext
6so blicke von ihm weg, daß er Ruhe habe, bis er wie ein Tagelöhner seinen Tag vollende.
7Denn für den Baum gibt es Hoffnung: wird er abgehauen, so schlägt er wieder aus, und seine Schößlinge hören nicht auf.
8Wenn seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Boden erstirbt:
9vom Dufte des Wassers sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pflänzling.
10Der Mann aber stirbt und liegt da; und der Mensch verscheidet, und wo ist er?
Lies Hiob 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen