Hiob 14:21
“Seine Kinder kommen zu Ehren, und er weiß es nicht; und sie werden gering, und er achtet nicht auf sie.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 14:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
American Standard Version (ASV)English
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Seine Kinder kommen zu Ehren, und er weiß es nicht; und sie werden gering, und er achtet nicht auf sie.
Reina-Valera (RV)Español
Sus hijos serán honrados, y él no lo sabrá; ó serán humillados, y no entenderá de ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
Se seus filhos vierem a ter honra, ele não saberá; se forem humilhados, ele não perceberá.
Nova Versão (NVA)Português
Se seus filhos são honrados, ele não sabe disso. E, se são humilhados, ele não os vê.
📖 Hiob 14:21 im Kontext
19Wasser zerreiben die Steine, ihre Fluten schwemmen den Staub der Erde hinweg; aber du machst zunichte die Hoffnung des Menschen.
20Du überwältigst ihn für immer, und er geht dahin; sein Angesicht entstellend, sendest du ihn hinweg.
21Seine Kinder kommen zu Ehren, und er weiß es nicht; und sie werden gering, und er achtet nicht auf sie.
22Nur um ihn selbst hat sein Fleisch Schmerz, und nur um ihn selbst empfindet seine Seele Trauer.
Lies Hiob 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen