Hiob 14:22
“Nur um ihn selbst hat sein Fleisch Schmerz, und nur um ihn selbst empfindet seine Seele Trauer.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 14:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
American Standard Version (ASV)English
But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nur um ihn selbst hat sein Fleisch Schmerz, und nur um ihn selbst empfindet seine Seele Trauer.
Reina-Valera (RV)Español
Mas su carne sobre él se dolerá, y entristecerse ha en él su alma.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele apenas sente as dores em sua própria carne, e lamenta por sua própria alma.
Nova Versão (NVA)Português
Ele sente apenas a dor do próprio corpo e lamenta por si mesmo".
📖 Hiob 14:22 im Kontext
20Du überwältigst ihn für immer, und er geht dahin; sein Angesicht entstellend, sendest du ihn hinweg.
21Seine Kinder kommen zu Ehren, und er weiß es nicht; und sie werden gering, und er achtet nicht auf sie.
22Nur um ihn selbst hat sein Fleisch Schmerz, und nur um ihn selbst empfindet seine Seele Trauer.
Lies Hiob 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen