Hiob 13:27
“und meine Füße legst du in den Stock, und beobachtest alle meine Pfade, grenzest dir ein die Sohlen meiner Füße;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 13:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
American Standard Version (ASV)English
Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und meine Füße legst du in den Stock, und beobachtest alle meine Pfade, grenzest dir ein die Sohlen meiner Füße;
Reina-Valera (RV)Español
Pones además mis pies en el cepo, y guardas todos mis caminos, imprimiéndolo á las raíces de mis pies.
Bíblia Livre (BL)Português
Também pões meus pés no tronco, e observas todos os meus caminhos. Tu pões limites às solas dos meus pés.
Nova Versão (NVA)Português
Também pões os meus pés no tronco; Tu, que observas todos os meus passos, examinas o chão onde as solas dos meus pés têm andado,
📖 Hiob 13:27 im Kontext
25Willst du ein verwehtes Blatt hinwegschrecken, und die dürre Stoppel verfolgen?
26Denn Bitteres verhängst du über mich, und lässest mich erben die Missetaten meiner Jugend;
27und meine Füße legst du in den Stock, und beobachtest alle meine Pfade, grenzest dir ein die Sohlen meiner Füße;
28da ich doch zerfalle wie Moder, wie ein Kleid, das die Motte zerfressen hat.
Lies Hiob 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen