Hiob 13:19
“Wer ist es, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 13:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
American Standard Version (ASV)English
Who is he that will contend with me? For then would I hold my peace and give up the ghost.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer ist es, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.
Reina-Valera (RV)Español
¿Quién es el que pleiteará conmigo? porque si ahora yo callara, fenecería.
Bíblia Livre (BL)Português
Quem é o que brigará comigo? Pois então eu me calaria e morreria.
Nova Versão (NVA)Português
Quem é a pessoa que poderia levantar-se contra mim no tribunal? Se Tu vens para fazer isso e, se fosse provado que estou errado, então, eu me silenciaria e desistiria da vida.
📖 Hiob 13:19 im Kontext
17Höret, höret meine Rede, und meine Erklärung dringe in eure Ohren!
18Siehe doch, ich habe die Rechtssache gerüstet! Ich weiß, daß ich Recht behalten werde.
19Wer ist es, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.
20Nur zweierlei tue mir nicht; dann werde ich mich nicht vor deinem Angesicht verbergen.
21Deine Hand entferne von mir, und dein Schrecken ängstige mich nicht.
Lies Hiob 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen