Hiob 12:8
“oder rede zu der Erde, und sie wird's dich lehren; und die Fische des Meeres werden es dir erzählen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 12:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
American Standard Version (ASV)English
Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
oder rede zu der Erde, und sie wird's dich lehren; und die Fische des Meeres werden es dir erzählen.
Reina-Valera (RV)Español
O habla á la tierra, que ella te enseñará; los peces de la mar te lo declararán también.
Bíblia Livre (BL)Português
Ou fala com a terra, que ela te ensinará; até os peixes do mar te contarão.
Nova Versão (NVA)Português
Ou fale para a Terra e ela te ensinará; os peixes do mar irão declarar-te isto.
📖 Hiob 12:8 im Kontext
6Die Zelte der Verwüster sind in Ruhe, und Sicherheit ist für die, welche Gott reizen, für den, welcher Gott in seiner Hand führt.
7Aber frage doch das Vieh, und es wird's dich lehren; und das Gevögel des Himmels, und es wird's dir kundtun;
8oder rede zu der Erde, und sie wird's dich lehren; und die Fische des Meeres werden es dir erzählen.
9Wer erkennte nicht an diesen allen, daß die Hand Jehovas solches gemacht hat,
10in dessen Hand die Seele alles Lebendigen ist und der Geist alles menschlichen Fleisches?
Lies Hiob 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen