Hiob 10:9
“Gedenke doch, daß du wie Ton mich gestaltet und zum Staube willst du mich zurückkehren lassen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hiob 10:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
American Standard Version (ASV)English
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gedenke doch, daß du wie Ton mich gestaltet und zum Staube willst du mich zurückkehren lassen!
Reina-Valera (RV)Español
Acuérdate ahora que como á lodo me diste forma: ¿y en polvo me has de tornar?
Bíblia Livre (BL)Português
Por favor, lembra-te que me preparaste como o barro; e me farás voltar ao pó da terra.
Nova Versão (NVA)Português
Lembra-Te, eu Te imploro, que Tu me modelaste como barro; Tu irás me trazer ao pó novamente?
📖 Hiob 10:9 im Kontext
7obwohl du weißt, daß ich nicht schuldig bin, und daß niemand ist, der aus deiner Hand errette?
8Deine Hände haben mich ganz gebildet und gestaltet um und um, und du verschlingst mich!
9Gedenke doch, daß du wie Ton mich gestaltet und zum Staube willst du mich zurückkehren lassen!
10Hast du mich nicht hingegossen wie Milch, und wie Käse mich gerinnen lassen?
11Mit Haut und Fleisch hast du mich bekleidet, und mit Knochen und Sehnen mich durchflochten.
Lies Hiob 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen