Hebräer 9:17
“Denn ein Testament ist gültig, wenn der Tod eingetreten ist, weil es niemals Kraft hat, solange der lebt, der das Testament gemacht hat;)”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 9:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
American Standard Version (ASV)English
For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.
Open English Bible (OEB)English
For such a covenant takes effect only on death, it does not come into force as long as the testator is alive.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn ein Testament ist gültig, wenn der Tod eingetreten ist, weil es niemals Kraft hat, solange der lebt, der das Testament gemacht hat;)
Reina-Valera (RV)Español
Porque el testamento con la muerte es confirmado; de otra manera no es válido entre tanto que el testador vive.
Bíblia Livre (BL)Português
porque um testamento se confirma nos mortos, visto que não é válido enquanto o testador vive.
Nova Versão (NVA)Português
porque um testamento só é válido mediante a morte, sendo sem validade enquanto o testador viver.
📖 Hebräer 9:17 im Kontext
15Und darum ist er Mittler eines neuen Bundes, damit, da der Tod stattgefunden hat zur Erlösung von den Übertretungen unter dem ersten Bunde, die Berufenen die Verheißung des ewigen Erbes empfingen;
16(denn wo ein Testament ist, da muß notwendig der Tod dessen eintreten, der das Testament gemacht hat.
17Denn ein Testament ist gültig, wenn der Tod eingetreten ist, weil es niemals Kraft hat, solange der lebt, der das Testament gemacht hat;)
18daher ist auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden.
19Denn als jedes Gebot nach dem Gesetz von Moses zu dem ganzen Volke geredet war, nahm er das Blut der Kälber und Böcke mit Wasser und Purpurwolle und Ysop und besprengte sowohl das Buch selbst als auch das ganze Volk, und sprach:
Lies Hebräer 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen