Hebräer 9:16
“(denn wo ein Testament ist, da muß notwendig der Tod dessen eintreten, der das Testament gemacht hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 9:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
American Standard Version (ASV)English
For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.
Open English Bible (OEB)English
Whenever such a covenant as a will is in question, the death of the testator must of necessity be alleged.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(denn wo ein Testament ist, da muß notwendig der Tod dessen eintreten, der das Testament gemacht hat.
Reina-Valera (RV)Español
Porque donde hay testamento, necesario es que intervenga muerte del testador.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois onde há um testamento, é necessário que ocorra a morte do testador;
Nova Versão (NVA)Português
Pois, onde existe um testamento, é necessário provar a morte do testador;
📖 Hebräer 9:16 im Kontext
14wieviel mehr wird das Blut des Christus, der durch den ewigen Geist sich selbst ohne Flecken Gott geopfert hat, euer Gewissen reinigen von toten Werken, um den lebendigen Gott zu dienen!
15Und darum ist er Mittler eines neuen Bundes, damit, da der Tod stattgefunden hat zur Erlösung von den Übertretungen unter dem ersten Bunde, die Berufenen die Verheißung des ewigen Erbes empfingen;
16(denn wo ein Testament ist, da muß notwendig der Tod dessen eintreten, der das Testament gemacht hat.
17Denn ein Testament ist gültig, wenn der Tod eingetreten ist, weil es niemals Kraft hat, solange der lebt, der das Testament gemacht hat;)
18daher ist auch der erste Bund nicht ohne Blut eingeweiht worden.
Lies Hebräer 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen