Hebräer 7:8
“Und hier zwar empfangen Menschen, welche sterben, die Zehnten, dort aber einer, von welchem bezeugt wird, daß er lebe;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 7:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
American Standard Version (ASV)English
And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth.
Open English Bible (OEB)English
In the one case the tithes are received by people who are mortal; in the other case by one about whom there is the statement that his life still continues.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und hier zwar empfangen Menschen, welche sterben, die Zehnten, dort aber einer, von welchem bezeugt wird, daß er lebe;
Reina-Valera (RV)Español
Y aquí ciertamente los hombres mortales toman los diezmos: mas allí, aquel del cual está dado testimonio que vive.
Bíblia Livre (BL)Português
Em um caso, homens mortais recebem dízimos; mas no outro, aquele de quem se dá testemunho de que vive.
Nova Versão (NVA)Português
Neste caso, são homens mortais que recolhem os dízimos; ao passo que Melquisedeque, que recebeu o dízimo de Abraão, afirma-se que vive.
📖 Hebräer 7:8 im Kontext
6Er aber, der sein Geschlecht nicht von ihnen ableitete, hat den Zehnten von Abraham genommen und den gesegnet, der die Verheißungen hatte.
7Ohne allen Widerspruch aber wird das Geringere von dem Besseren gesegnet.
8Und hier zwar empfangen Menschen, welche sterben, die Zehnten, dort aber einer, von welchem bezeugt wird, daß er lebe;
9und sozusagen ist durch Abraham auch Levi, der die Zehnten empfängt, gezehntet worden,
10denn er war noch in der Lende des Vaters, als Melchisedek ihm entgegenging.
Lies Hebräer 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen