Hebräer 6:12
“auf daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachahmer derer, welche durch Glauben und Ausharren die Verheißungen ererben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 6:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
American Standard Version (ASV)English
that ye be not sluggish, but imitators of them who through faith and patience inherit the promises.
Open English Bible (OEB)English
Then you will not show yourselves slow to learn, but you will copy those who, through faith and patience, are now entering upon the enjoyment of God’s promises.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
auf daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachahmer derer, welche durch Glauben und Ausharren die Verheißungen ererben.
Reina-Valera (RV)Español
Que no os hagáis perezosos, mas imitadores de aquellos que por la fe y la paciencia heredan las promesas.
Bíblia Livre (BL)Português
a fim de que não vos torneis negligentes, mas sim, imitadores dos que pela fé e pela paciência herdam as promessas.
Nova Versão (NVA)Português
Não vos torneis preguiçosos, mas imitadores dos que, por meio da fé e paciência, herdam as promessas.
📖 Hebräer 6:12 im Kontext
10Denn Gott ist nicht ungerecht, eures Werkes zu vergessen und der Liebe, die ihr gegen seinen Namen bewiesen, da ihr den Heiligen gedient habt und dienet.
11Wir wünschen aber sehr, daß ein jeder von euch denselben Fleiß beweise zur vollen Gewißheit der Hoffnung bis ans Ende,
12auf daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachahmer derer, welche durch Glauben und Ausharren die Verheißungen ererben.
13Denn als Gott dem Abraham Verheißung gab, schwur er, weil er bei keinem Größeren zu schwören hatte,
14bei sich selbst und sprach: "Wahrlich, reichlich werde ich dich segnen und sehr werde ich dich mehren".
Lies Hebräer 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen