Hebräer 4:10
“Denn wer in seine Ruhe eingegangen ist, der ist auch zur Ruhe gelangt von seinen Werken, gleichwie Gott von seinen eigenen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 4:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
American Standard Version (ASV)English
For he that is entered into his rest hath himself also rested from his works, as God did from his.
Open English Bible (OEB)English
For the person who enters upon God’s rest do themselves rest after their work, just as God did.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wer in seine Ruhe eingegangen ist, der ist auch zur Ruhe gelangt von seinen Werken, gleichwie Gott von seinen eigenen.
Reina-Valera (RV)Español
Porque el que ha entrado en su reposo, también él ha reposado de sus obras, como Dios de las suyas.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois aquele que entrou no seu repouso também repousou das suas obras, assim como Deus das suas.
Nova Versão (NVA)Português
Porque aqueles que entram no descanso de Deus, descansam de suas obras, assim como Deus descansou das Suas.
📖 Hebräer 4:10 im Kontext
8Denn wenn Josua sie in die Ruhe gebracht hätte, so würde er danach nicht von einem anderen Tage geredet haben.
9Also bleibt noch eine Sabbathruhe dem Volke Gottes aufbewahrt.
10Denn wer in seine Ruhe eingegangen ist, der ist auch zur Ruhe gelangt von seinen Werken, gleichwie Gott von seinen eigenen.
11Laßt uns nun Fleiß anwenden, in jene Ruhe einzugehen, auf daß nicht jemand nach demselben Beispiel des Ungehorsams falle.
12Denn das Wort Gottes ist lebendig und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert, und durchdringend bis zur Scheidung von Seele und Geist, sowohl der Gelenke als auch des Markes, und ein Beurteiler der Gedanken und Gesinnungen des Herzens;
Lies Hebräer 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen