Hebräer 13:14
“Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 13:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
American Standard Version (ASV)English
For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come.
Open English Bible (OEB)English
for here we have no permanent city, but are looking for the city that is to be.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.
Reina-Valera (RV)Español
Porque no tenemos aquí ciudad permanente, mas buscamos la por venir.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.
Nova Versão (NVA)Português
Porque nós não temos uma cidade permanente aqui. Pelo contrário, buscamos a cidade que virá.
📖 Hebräer 13:14 im Kontext
12Darum hat auch Jesus, auf daß er durch sein eigenes Blut das Volk heiligte, außerhalb des Tores gelitten.
13Deshalb laßt uns zu ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers, seine Schmach tragend.
14Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.
15Durch ihn nun laßt uns Gott stets ein Opfer des Lobes darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.
16Des Wohltuns aber und Mitteilens vergesset nicht, denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen.
Lies Hebräer 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen