Hebräer 13:12
“Darum hat auch Jesus, auf daß er durch sein eigenes Blut das Volk heiligte, außerhalb des Tores gelitten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 13:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
American Standard Version (ASV)English
Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.
Open English Bible (OEB)English
And so Jesus, also, to purify the people by his own blood, suffered outside the gate.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Darum hat auch Jesus, auf daß er durch sein eigenes Blut das Volk heiligte, außerhalb des Tores gelitten.
Reina-Valera (RV)Español
Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo por su propia sangre, padeció fuera de la puerta.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, sofreu fora do portão da cidade.
Nova Versão (NVA)Português
Por isso, a fim de santificar o povo através do Seu próprio sangue, Jesus também sofreu fora dos portões da cidade.
📖 Hebräer 13:12 im Kontext
10Wir haben einen Altar, von welchem kein Recht haben zu essen, die der Hütte dienen.
11Denn von den Tieren, deren Blut für die Sünde in das Heiligtum hineingetragen wird durch den Hohenpriester, werden die Leiber außerhalb des Lagers verbrannt.
12Darum hat auch Jesus, auf daß er durch sein eigenes Blut das Volk heiligte, außerhalb des Tores gelitten.
13Deshalb laßt uns zu ihm hinausgehen, außerhalb des Lagers, seine Schmach tragend.
14Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.
Lies Hebräer 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen