Hebräer 12:13
“und "machet gerade Bahn für eure Füße!", auf daß nicht das Lahme vom Wege abgewandt, sondern vielmehr geheilt werde.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 12:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
American Standard Version (ASV)English
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.
Open English Bible (OEB)English
make straight paths for your feet,’ so that the lame limb may not be put out of joint, but rather be cured.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und "machet gerade Bahn für eure Füße!", auf daß nicht das Lahme vom Wege abgewandt, sondern vielmehr geheilt werde.
Reina-Valera (RV)Español
Y haced derechos pasos á vuestros pies, porque lo que es cojo no salga fuera de camino, antes sea sanado.
Bíblia Livre (BL)Português
e “fazei caminhos retos para os vossos pés”, para que o que está manco não se desloque, mas sim, que sare.
Nova Versão (NVA)Português
fazei caminhos retos para os pés, para que todo aquele que é manco não se desvie, pelo contrário, seja curado.
📖 Hebräer 12:13 im Kontext
11Alle Züchtigung aber scheint für die Gegenwart nicht ein Gegenstand der Freude, sondern der Traurigkeit zu sein; hernach aber gibt sie die friedsame Frucht der Gerechtigkeit denen, die durch sie geübt sind.
12Darum "richtet auf die erschlafften Hände und die gelähmten Knie",
13und "machet gerade Bahn für eure Füße!", auf daß nicht das Lahme vom Wege abgewandt, sondern vielmehr geheilt werde.
14Jaget dem Frieden nach mit allen und der Heiligkeit, ohne welche niemand den Herrn schauen wird;
15indem ihr darauf achtet, daß nicht jemand an der Gnade Gottes Mangel leide, daß nicht irgend eine Wurzel der Bitterkeit aufsprosse und euch beunruhige, und viele durch diese verunreinigt werden;
Lies Hebräer 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen