Hebräer 12:12
“Darum "richtet auf die erschlafften Hände und die gelähmten Knie",”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 12:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
American Standard Version (ASV)English
Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;
Open English Bible (OEB)English
Therefore ‘lift again the down-dropped hands and straighten the weakened knees;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Darum "richtet auf die erschlafften Hände und die gelähmten Knie",
Reina-Valera (RV)Español
Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas paralizadas;
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto, levantai as mãos cansadas e os joelhos frouxos,
Nova Versão (NVA)Português
Portanto, fortalecei as vossas mãos cansadas e os joelhos fracos;
📖 Hebräer 12:12 im Kontext
10Denn jene freilich züchtigten uns für wenige Tage nach ihrem Gutdünken, er aber zum Nutzen, damit wir seiner Heiligkeit teilhaftig werden.
11Alle Züchtigung aber scheint für die Gegenwart nicht ein Gegenstand der Freude, sondern der Traurigkeit zu sein; hernach aber gibt sie die friedsame Frucht der Gerechtigkeit denen, die durch sie geübt sind.
12Darum "richtet auf die erschlafften Hände und die gelähmten Knie",
13und "machet gerade Bahn für eure Füße!", auf daß nicht das Lahme vom Wege abgewandt, sondern vielmehr geheilt werde.
14Jaget dem Frieden nach mit allen und der Heiligkeit, ohne welche niemand den Herrn schauen wird;
Lies Hebräer 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen