Hebräer 10:16
“"Dies ist der Bund, den ich ihnen errichten werde nach jenen Tagen, spricht der Herr: Indem ich meine Gesetze in ihre Herzen gebe, werde ich sie auch auf ihre Sinne schreiben"; und:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Hebräer 10:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
American Standard Version (ASV)English
This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; then saith he,
Open English Bible (OEB)English
‘“This is the covenant that I will make with them After those days,” says the Lord; “I will impress my laws on their hearts, And will inscribe them on their minds,”’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
"Dies ist der Bund, den ich ihnen errichten werde nach jenen Tagen, spricht der Herr: Indem ich meine Gesetze in ihre Herzen gebe, werde ich sie auch auf ihre Sinne schreiben"; und:
Reina-Valera (RV)Español
Y este es el pacto que haré con ellos después de aquellos días, dice el Señor: Daré mis leyes en sus corazones, y en sus almas las escribiré;
Bíblia Livre (BL)Português
Este é o pacto que farei com eles depois daqueles dias, diz o Senhor: Porei minhas leis em seus corações, e as escreverei em sua mente;
Nova Versão (NVA)Português
Esta é a aliança que farei com eles depois daqueles dias", diz o Senhor. "Colocarei as Minhas leis em seus corações e as increverei em sua mente.
📖 Hebräer 10:16 im Kontext
14Denn mit einem Opfer hat er auf immerdar vollkommen gemacht, die geheiligt werden.
15Das bezeugt uns aber auch der Heilige Geist: denn nachdem er gesagt hat:
16"Dies ist der Bund, den ich ihnen errichten werde nach jenen Tagen, spricht der Herr: Indem ich meine Gesetze in ihre Herzen gebe, werde ich sie auch auf ihre Sinne schreiben"; und:
17"Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie mehr gedenken".
18Wo aber eine Vergebung derselben ist, da ist nicht mehr ein Opfer für die Sünde.
Lies Hebräer 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen