Habakuk 2:10
“Du hast Schande beratschlagt für dein Haus, die Vertilgung vieler Völker, und hast dein Leben verschuldet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Habakuk 2:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
American Standard Version (ASV)English
Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thy soul.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Du hast Schande beratschlagt für dein Haus, die Vertilgung vieler Völker, und hast dein Leben verschuldet.
Reina-Valera (RV)Español
Tomaste consejo vergonzoso para tu casa, asolaste muchos pueblos, y has pecado contra tu vida.
Bíblia Livre (BL)Português
Tramaste plano vergonhoso para tua casa, exterminaste muitos povos, e pecaste contra tua vida.
Nova Versão (NVA)Português
Tu planejaste vergonha para tua casa, porque eliminaste muitas pessoas, e pecaste contra ti mesmo.
📖 Habakuk 2:10 im Kontext
8Denn du, du hast viele Nationen beraubt; und so werden alle übriggebliebenen Völker dich berauben wegen des Blutes der Menschen und der Gewalttat an Land und Stadt und an allen ihren Bewohnern.
9Wehe dem, der bösen Gewinn macht für sein Haus, um sein Nest hoch zu setzen, um sich zu retten aus der Hand des Unglücks!
10Du hast Schande beratschlagt für dein Haus, die Vertilgung vieler Völker, und hast dein Leben verschuldet.
11Denn der Stein wird schreien aus der Mauer, und der Sparren aus dem Holzwerk ihm antworten.
12Wehe dem, der Städte mit Blut baut, und Städte mit Ungerechtigkeit gründet!
Lies Habakuk 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen