Galater 6:17
“Hinfort mache mir keiner Mühe, denn ich trage die Malzeichen des Herrn Jesus an meinem Leibe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Galater 6:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
American Standard Version (ASV)English
Henceforth let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.
Open English Bible (OEB)English
For the future let no one trouble me; for I bear the marks of Jesus branded on my body.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Hinfort mache mir keiner Mühe, denn ich trage die Malzeichen des Herrn Jesus an meinem Leibe.
Reina-Valera (RV)Español
De aquí adelante nadie me sea molesto; porque yo traigo en mi cuerpo las marcas del Señor Jesús.
Bíblia Livre (BL)Português
De agora em diante, ninguém me perturbe, porque trago no meu corpo as marcas de Jesus.
Nova Versão (NVA)Português
Que, de agora em diante, ninguém me cause perturbações, pois carrego as marcas de Jesus em meu corpo.
📖 Galater 6:17 im Kontext
15Denn weder Beschneidung noch Vorhaut ist etwas, sondern eine neue Schöpfung.
16Und so viele nach dieser Richtschnur wandeln werden, Friede über sie und Barmherzigkeit, und über den Israel Gottes!
17Hinfort mache mir keiner Mühe, denn ich trage die Malzeichen des Herrn Jesus an meinem Leibe.
18Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit eurem Geiste, Brüder! Amen.
Lies Galater 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen