Galater 6:15
“Denn weder Beschneidung noch Vorhaut ist etwas, sondern eine neue Schöpfung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Galater 6:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
American Standard Version (ASV)English
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.
Open English Bible (OEB)English
For neither is circumcision nor the omission of it anything; but a new nature is everything.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn weder Beschneidung noch Vorhaut ist etwas, sondern eine neue Schöpfung.
Reina-Valera (RV)Español
Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois nem a circuncisão é coisa alguma, nem a incircuncisão; mas sim a nova criatura.
Nova Versão (NVA)Português
Pois nem a circuncisão, nem a incircuncisão, é alguma coisa, mas o ser uma nova criação.
📖 Galater 6:15 im Kontext
13Denn auch sie, die beschnitten sind, beobachten selbst das Gesetz nicht, sondern sie wollen, daß ihr beschnitten werdet, auf daß sie sich eures Fleisches rühmen.
14Von mir aber sei es ferne, mich zu rühmen, als nur des Kreuzes unseres Herrn Jesus Christus, durch welchen mir die Welt gekreuzigt ist, und ich der Welt.
15Denn weder Beschneidung noch Vorhaut ist etwas, sondern eine neue Schöpfung.
16Und so viele nach dieser Richtschnur wandeln werden, Friede über sie und Barmherzigkeit, und über den Israel Gottes!
17Hinfort mache mir keiner Mühe, denn ich trage die Malzeichen des Herrn Jesus an meinem Leibe.
Lies Galater 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen