Epheser 5:29
“Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehaßt, sondern er nährt und pflegt es, gleichwie auch der Christus die Versammlung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Epheser 5:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
American Standard Version (ASV)English
for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;
Open English Bible (OEB)English
for no one ever yet hated his own body. But everyone feeds his body and cares for it, just as the Christ for the church;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehaßt, sondern er nährt und pflegt es, gleichwie auch der Christus die Versammlung.
Reina-Valera (RV)Español
Porque ninguno aborreció jamás á su propia carne, antes la sustenta y regala, como también Cristo á la iglesia;
Bíblia Livre (BL)Português
pois ninguém jamais odiou a sua própria carne; mas a alimenta e sustenta, assim como também Cristo à Igreja.
Nova Versão (NVA)Português
Pois ninguém jamais odiou o próprio corpo. Em vez disso, alimenta e cuida dele como Cristo também cuida da igreja,
📖 Epheser 5:29 im Kontext
27auf daß er die Versammlung sich selbst verherrlicht darstellte, die nicht Flecken oder Runzel oder etwas dergleichen habe, sondern daß sie heilig und tadellos sei.
28Also sind auch die Männer schuldig, ihre Weiber zu lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebt, liebt sich selbst.
29Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehaßt, sondern er nährt und pflegt es, gleichwie auch der Christus die Versammlung.
30Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleische und von seinen Gebeinen .
31"Deswegen wird ein Mensch seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen, und die zwei werden ein Fleisch sein".
Lies Epheser 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen