Epheser 5:28
“Also sind auch die Männer schuldig, ihre Weiber zu lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebt, liebt sich selbst.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Epheser 5:28 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
American Standard Version (ASV)English
Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:
Open English Bible (OEB)English
That is how husbands ought to love their wives — as if they were their own bodies. A man who loves his wife is really loving himself;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Also sind auch die Männer schuldig, ihre Weiber zu lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebt, liebt sich selbst.
Reina-Valera (RV)Español
Así también los maridos deben amar á sus mujeres como á sus mismos cuerpos. El que ama á su mujer, á sí mismo se ama.
Bíblia Livre (BL)Português
Assim os maridos devem amar as suas próprias esposas como os seus próprios corpos. Quem ama a sua esposa, ama a si mesmo;
Nova Versão (NVA)Português
Da mesma forma, os maridos devem amar suas próprias esposas como a seus próprios corpos. Aquele que ama sua esposa ama a si mesmo.
📖 Epheser 5:28 im Kontext
26auf daß er sie heiligte, sie reinigend durch die Waschung mit Wasser durch das Wort,
27auf daß er die Versammlung sich selbst verherrlicht darstellte, die nicht Flecken oder Runzel oder etwas dergleichen habe, sondern daß sie heilig und tadellos sei.
28Also sind auch die Männer schuldig, ihre Weiber zu lieben wie ihre eigenen Leiber. Wer sein Weib liebt, liebt sich selbst.
29Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehaßt, sondern er nährt und pflegt es, gleichwie auch der Christus die Versammlung.
30Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleische und von seinen Gebeinen .
Lies Epheser 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen