Epheser 5:31
“"Deswegen wird ein Mensch seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen, und die zwei werden ein Fleisch sein".”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Epheser 5:31 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
American Standard Version (ASV)English
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh.
Open English Bible (OEB)English
‘For this cause a man will leave his father and mother, and be united to his wife; and the man and his wife will become one.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
"Deswegen wird ein Mensch seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen, und die zwei werden ein Fleisch sein".
Reina-Valera (RV)Español
Por esto dejará el hombre á su padre y á su madre, y se allegará á su mujer, y serán dos en una carne.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso o homem deixará oseu pai e a sua mãe, e se ajuntará com a sua mulher; e os dois serão uma só carne.
Nova Versão (NVA)Português
"Por essa razão, o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá com sua esposa, e os dois se tornarão uma só carne".
📖 Epheser 5:31 im Kontext
29Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehaßt, sondern er nährt und pflegt es, gleichwie auch der Christus die Versammlung.
30Denn wir sind Glieder seines Leibes, von seinem Fleische und von seinen Gebeinen .
31"Deswegen wird ein Mensch seinen Vater und seine Mutter verlassen und seinem Weibe anhangen, und die zwei werden ein Fleisch sein".
32Dieses Geheimnis ist groß; ich aber sage es in Bezug auf Christum und auf die Versammlung.
33Doch auch ihr, ein jeder von euch liebe sein Weib also wie sich selbst; das Weib aber, daß sie den Mann fürchte.
Lies Epheser 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen