Epheser 5:15
“Sehet nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Epheser 5:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,
American Standard Version (ASV)English
Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;
Open English Bible (OEB)English
Take great care, then, how you live — not unwisely but wisely,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sehet nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise,
Reina-Valera (RV)Español
Mirad, pues, cómo andéis avisadamente; no como necios, mas como sabios;
Bíblia Livre (BL)Português
Portanto vede cuidadosamente como vos conduzis, não como tolos, mas sim como sábios;
Nova Versão (NVA)Português
Portanto sede cuidadosos em como andais, não como insensatos, mas como sábios,
📖 Epheser 5:15 im Kontext
13Alles aber, was bloßgestellt wird, wird durch das Licht offenbar gemacht; denn das Licht ist es, welches alles offenbar macht.
14Deshalb sagt er: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf aus den Toten, und der Christus wird dir leuchten!
15Sehet nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise,
16die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse.
17Darum seid nicht töricht, sondern verständig, was der Wille des Herrn sei.
Lies Epheser 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen