Epheser 1:21
“über jedes Fürstentum und jede Gewalt und Kraft und Herrschaft und jeden Namen, der genannt wird, nicht allein in diesem Zeitalter, sondern auch in dem zukünftigen,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Epheser 1:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
American Standard Version (ASV)English
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
Open English Bible (OEB)English
and above every name that can be named, whether in the present age, or in the age to come.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
über jedes Fürstentum und jede Gewalt und Kraft und Herrschaft und jeden Namen, der genannt wird, nicht allein in diesem Zeitalter, sondern auch in dem zukünftigen,
Reina-Valera (RV)Español
Sobre todo principado, y potestad, y potencia, y señorío, y todo nombre que se nombra, no sólo en este siglo, mas aun en el venidero:
Bíblia Livre (BL)Português
acima de todo governo, autoridade, poder, domínio, e de todo nome que se nomeia, não só nesta era, mas também na futura.
Nova Versão (NVA)Português
muito acima de todo governo, autoridade, poder, domínio e todo nome que é pronunciado. Cristo não governará apenas nesta era, mas também na que há de vir.
📖 Epheser 1:21 im Kontext
19und welches die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, den Glaubenden, nach der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke,
20in welcher er gewirkt hat in dem Christus, indem er ihn aus den Toten auferweckte (und er setzte ihn zu seiner Rechten in den himmlischen Örtern,
21über jedes Fürstentum und jede Gewalt und Kraft und Herrschaft und jeden Namen, der genannt wird, nicht allein in diesem Zeitalter, sondern auch in dem zukünftigen,
22und hat alles seinen Füßen unterworfen und ihn als Haupt über alles der Versammlung gegeben,
23welche sein Leib ist, die Fülle dessen, der alles in allem erfüllt);
Lies Epheser 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen