Apostelgeschichte 9:33
“Er fand aber daselbst einen gewissen Menschen, mit Namen Äneas, der seit acht Jahren zu Bett lag, welcher gelähmt war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 9:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And there he found a certain man named Eneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
American Standard Version (ASV)English
And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.
Open English Bible (OEB)English
There he found a man named Aeneas, who had been bedridden for eight years with paralysis.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er fand aber daselbst einen gewissen Menschen, mit Namen Äneas, der seit acht Jahren zu Bett lag, welcher gelähmt war.
Reina-Valera (RV)Español
Y halló allí á uno que se llamaba Eneas, que hacía ocho años que estaba en cama, que era paralítico.
Bíblia Livre (BL)Português
E ali ele achou a um certo homem chamado Enéas, que havia oito anos que jazia numa cama, que era paralítico.
Nova Versão (NVA)Português
Encontrou ali certo homem chamado Eneias, que esteve acamado por oito anos, pois era paralítico.
📖 Apostelgeschichte 9:33 im Kontext
31So hatten denn die Versammlungen durch ganz Judäa und Galiläa und Samaria hin Frieden und wurden erbaut und wandelten in der Furcht des Herrn und wurden vermehrt durch den Trost des Heiligen Geistes.
32Es geschah aber, daß Petrus, indem er allenthalben hindurchzog, auch zu den Heiligen hinabkam, die zu Lydda wohnten.
33Er fand aber daselbst einen gewissen Menschen, mit Namen Äneas, der seit acht Jahren zu Bett lag, welcher gelähmt war.
34Und Petrus sprach zu ihm: Äneas! Jesus, der Christus, heilt dich; stehe auf und bette dir selbst! Und alsbald stand er auf.
35Und es sahen ihn alle, die zu Lydda und Saron wohnten, welche sich zum Herrn bekehrten.
Lies Apostelgeschichte 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen