Apostelgeschichte 9:29
“Und er redete und stritt mit den Hellenisten; sie aber trachteten, ihn umzubringen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 9:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
American Standard Version (ASV)English
preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.
Open English Bible (OEB)English
talking and arguing with the Jews of foreign birth, who, however, made attempts to kill him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er redete und stritt mit den Hellenisten; sie aber trachteten, ihn umzubringen.
Reina-Valera (RV)Español
Y hablaba confiadamente en el nombre del Señor: y disputaba con los Griegos; mas ellos procuraban matarle.
Bíblia Livre (BL)Português
E falando ousadamente no nome do Senhor; falava e discutia também contra os gregos; mas eles procuravam matá-lo.
Nova Versão (NVA)Português
e debatia com os helenistas; mas eles continuaram tentando matá-lo.
📖 Apostelgeschichte 9:29 im Kontext
27Barnabas aber nahm ihn und brachte ihn zu den Aposteln und erzählte ihnen, wie er auf dem Wege den Herrn gesehen habe, und daß derselbe zu ihm geredet, und wie er in Damaskus freimütig im Namen Jesu gesprochen habe.
28Und er ging mit ihnen aus und ein in Jerusalem und sprach freimütig im Namen des Herrn.
29Und er redete und stritt mit den Hellenisten; sie aber trachteten, ihn umzubringen.
30Als die Brüder es aber erfuhren, brachten sie ihn nach Cäsarea hinab und sandten ihn hinweg nach Tarsus.
31So hatten denn die Versammlungen durch ganz Judäa und Galiläa und Samaria hin Frieden und wurden erbaut und wandelten in der Furcht des Herrn und wurden vermehrt durch den Trost des Heiligen Geistes.
Lies Apostelgeschichte 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen