Apostelgeschichte 7:14
“Joseph aber sandte hin und ließ seinen Vater Jakob holen und die ganze Verwandtschaft, an fünfundsiebzig Seelen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 7:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
American Standard Version (ASV)English
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.
Open English Bible (OEB)English
Then Joseph sent an urgent invitation to his father Jacob and to his relations, seventy-five persons in all;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Joseph aber sandte hin und ließ seinen Vater Jakob holen und die ganze Verwandtschaft, an fünfundsiebzig Seelen.
Reina-Valera (RV)Español
Y enviando José, hizo venir á su padre Jacob, y á toda su parentela, en número de setenta y cinco personas.
Bíblia Livre (BL)Português
E José mandou chamar a seu pai Jacó, e toda a sua parentela, setenta e cinco almas.
Nova Versão (NVA)Português
José enviou seus irmãos de volta para dizer a Jacó, seu pai, que viesse ao Egito, juntamente com toda a sua parantela, isto é, setenta e cinco pessoas.
📖 Apostelgeschichte 7:14 im Kontext
12Als aber Jakob hörte, daß in Ägypten Getreide sei, sandte er unsere Väter zum ersten Male aus.
13Und beim zweiten Male wurde Joseph von seinen Brüdern wiedererkannt, und dem Pharao wurde das Geschlecht Josephs offenbar.
14Joseph aber sandte hin und ließ seinen Vater Jakob holen und die ganze Verwandtschaft, an fünfundsiebzig Seelen.
15Jakob aber zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere Väter;
16und sie wurden nach Sichem hinübergebracht und in die Grabstätte gelegt, welche Abraham für eine Summe Geldes von den Söhnen Hemors, des Vaters Sichems, kaufte.
Lies Apostelgeschichte 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen