Apostelgeschichte 4:9
“Wenn wir heute über die Wohltat an einem kranken Menschen verhört und gefragt werden, wodurch dieser geheilt worden ist,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 4:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
American Standard Version (ASV)English
if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;
Open English Bible (OEB)English
since we are on our trial today for a kind act done to a helpless man, and are asked in what way the man here before you has been cured,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn wir heute über die Wohltat an einem kranken Menschen verhört und gefragt werden, wodurch dieser geheilt worden ist,
Reina-Valera (RV)Español
Pues que somos hoy demandados acerca del beneficio hecho á un hombre enfermo, de qué manera éste haya sido sanado,
Bíblia Livre (BL)Português
Se hoje somos interrogados quanto a uma boa ação feita a um enfermo, pela qual este foi curado;
Nova Versão (NVA)Português
se nós, neste dia, estamos sendo questionados em relação a uma boa obra feita para um homem doente, e do modo como foi curado.
📖 Apostelgeschichte 4:9 im Kontext
7Und nachdem sie sie in die Mitte gestellt hatten, fragten sie: In welcher Kraft oder in welchem Namen habt ihr dies getan?
8Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste von Israel !
9Wenn wir heute über die Wohltat an einem kranken Menschen verhört und gefragt werden, wodurch dieser geheilt worden ist,
10so sei euch allen und dem ganzen Volke Israel kund, daß in dem Namen Jesu Christi, des Nazaräers, welchen ihr gekreuzigt habt, den Gott auferweckt hat aus den Toten, daß durch ihn dieser gesund vor euch steht.
11Dieser ist der Stein, der von euch, den Bauleuten, für nichts geachtet, der zum Eckstein geworden ist.
Lies Apostelgeschichte 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen