Apostelgeschichte 4:8
“Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste von Israel !”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 4:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
American Standard Version (ASV)English
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,
Open English Bible (OEB)English
Then, Peter, filled with the Holy Spirit, said: “Leaders of the people and councillors,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste von Israel !
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: Príncipes del pueblo, y ancianos de Israel:
Bíblia Livre (BL)Português
Então Pedro, cheio do Espírito Santo, lhes disse: Chefes do povo, e anciões de Israel,
Nova Versão (NVA)Português
Então, Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes: "Vós, governantes do povo, e anciãos,
📖 Apostelgeschichte 4:8 im Kontext
6und Annas, der Hohepriester, und Kajaphas und Johannes und Alexander, und so viele vom hohenpriesterlichen Geschlecht waren.
7Und nachdem sie sie in die Mitte gestellt hatten, fragten sie: In welcher Kraft oder in welchem Namen habt ihr dies getan?
8Da sprach Petrus, erfüllt mit Heiligem Geiste, zu ihnen: Oberste des Volkes und Älteste von Israel !
9Wenn wir heute über die Wohltat an einem kranken Menschen verhört und gefragt werden, wodurch dieser geheilt worden ist,
10so sei euch allen und dem ganzen Volke Israel kund, daß in dem Namen Jesu Christi, des Nazaräers, welchen ihr gekreuzigt habt, den Gott auferweckt hat aus den Toten, daß durch ihn dieser gesund vor euch steht.
Lies Apostelgeschichte 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen