Apostelgeschichte 28:10
“diese ehrten uns auch mit vielen Ehren, und als wir abfuhren, luden sie uns auf, was uns nötig war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 28:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.
American Standard Version (ASV)English
who also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board such things as we needed.
Open English Bible (OEB)English
They also presented us with many gifts, and when we set sail they put supplies of necessaries on board.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
diese ehrten uns auch mit vielen Ehren, und als wir abfuhren, luden sie uns auf, was uns nötig war.
Reina-Valera (RV)Español
Los cuales también nos honraron con muchos obsequios; y cuando partimos, nos cargaron de las cosas necesarias.
Bíblia Livre (BL)Português
Os quais nos honraram com muitas honras; e estando nós para navegar, nos entregaram as coisas necessárias.
Nova Versão (NVA)Português
As pessoas também nos distinguiram com muitas honras. Quando estávamos nos preparando para navegar, eles nos supriram com o que precisávamos.
📖 Apostelgeschichte 28:10 im Kontext
8Es geschah aber, daß der Vater des Publius, von Fieber und Ruhr befallen, daniederlag. Zu dem ging Paulus hinein, und als er gebetet hatte, legte er ihm die Hände auf und heilte ihn.
9Als dies aber geschehen war, kamen auch die übrigen auf der Insel, welche Krankheiten hatten, herzu und wurden geheilt;
10diese ehrten uns auch mit vielen Ehren, und als wir abfuhren, luden sie uns auf, was uns nötig war.
11Nach drei Monaten aber fuhren wir ab in einem alexandrinischen Schiffe, das auf der Insel überwintert hatte, mit dem Zeichen der Dioskuren.
12Und als wir in Syrakus gelandet waren, blieben wir drei Tage.
Lies Apostelgeschichte 28 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen