Apostelgeschichte 28:9
“Als dies aber geschehen war, kamen auch die übrigen auf der Insel, welche Krankheiten hatten, herzu und wurden geheilt;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 28:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
American Standard Version (ASV)English
And when this was done, the rest also that had diseases in the island came, and were cured:
Open English Bible (OEB)English
After this, all the people in the island who had any illness came to Paul, and were cured.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als dies aber geschehen war, kamen auch die übrigen auf der Insel, welche Krankheiten hatten, herzu und wurden geheilt;
Reina-Valera (RV)Español
Y esto hecho, también los otros que en la isla tenían enfermedades, llegaban, y eran sanados:
Bíblia Livre (BL)Português
Tendo então isto acontecido, também vieram a ele outros que tinham enfermidades, e foram curados;
Nova Versão (NVA)Português
Depois que isso aconteceu, as demais pessoas da ilha que estavam doentes vinham também e eram curadas.
📖 Apostelgeschichte 28:9 im Kontext
7In der Umgebung jenes Ortes aber besaß der Erste der Insel, mit Namen Publius, Ländereien; der nahm uns auf und beherbergte uns drei Tage freundlich.
8Es geschah aber, daß der Vater des Publius, von Fieber und Ruhr befallen, daniederlag. Zu dem ging Paulus hinein, und als er gebetet hatte, legte er ihm die Hände auf und heilte ihn.
9Als dies aber geschehen war, kamen auch die übrigen auf der Insel, welche Krankheiten hatten, herzu und wurden geheilt;
10diese ehrten uns auch mit vielen Ehren, und als wir abfuhren, luden sie uns auf, was uns nötig war.
11Nach drei Monaten aber fuhren wir ab in einem alexandrinischen Schiffe, das auf der Insel überwintert hatte, mit dem Zeichen der Dioskuren.
Lies Apostelgeschichte 28 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen