Apostelgeschichte 24:4
“Auf daß ich dich aber nicht länger aufhalte, bitte ich dich, uns in Kürze nach deiner Geneigtheit anzuhören.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 24:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
American Standard Version (ASV)English
But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.
Open English Bible (OEB)English
But — not to be tedious — I beg you, with your accustomed fairness, to listen to a brief statement of our case.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Auf daß ich dich aber nicht länger aufhalte, bitte ich dich, uns in Kürze nach deiner Geneigtheit anzuhören.
Reina-Valera (RV)Español
Empero por no molestarte más largamente, ruégote que nos oigas brevemente conforme á tu equidad.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas para que eu não gaste muito o teu tempo, rogo -te que tu nos ouças brevemente, conforme a tua clemência.
Nova Versão (NVA)Português
Entretanto, para que não mais te detenha, peço-te que brevemente ouça-me com bondade.
📖 Apostelgeschichte 24:4 im Kontext
2Als er aber gerufen worden war, begann Tertullus die Anklage und sprach:
3Da wir großen Frieden durch dich genießen, und da durch deine Fürsorge für diese Nation löbliche Maßregeln getroffen worden sind, so erkennen wir es allewege und allenthalben, vortrefflichster Felix, mit aller Dankbarkeit an.
4Auf daß ich dich aber nicht länger aufhalte, bitte ich dich, uns in Kürze nach deiner Geneigtheit anzuhören.
5Denn wir haben diesen Mann als eine Pest befunden und als einen, der unter allen Juden, die auf dem Erdkreis sind, Aufruhr erregt, und als einen Anführer der Sekte der Nazaräer;
6welcher auch versucht hat, den Tempel zu entheiligen, den wir auch ergriffen haben und nach unserem Gesetz richten wollten.
Lies Apostelgeschichte 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen