Apostelgeschichte 24:2
“Als er aber gerufen worden war, begann Tertullus die Anklage und sprach:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 24:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
American Standard Version (ASV)English
And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by thy providence evils are corrected for this nation,
Open English Bible (OEB)English
and, when the hearing came on, Tertullus began his speech for the prosecution.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als er aber gerufen worden war, begann Tertullus die Anklage und sprach:
Reina-Valera (RV)Español
Y citado que fué, Tértulo comenzó á acusar, diciendo: Como por causa tuya vivamos en grande paz, y muchas cosas sean bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,
Bíblia Livre (BL)Português
E sendo chamado, Tértulo começou a acusá -lo ,dizendo:
Nova Versão (NVA)Português
Quando Paulo estava diante do governador, Tértulo começou a acusá-lo dizendo: "Governador, por tua causa temos grande paz, e por tua providência trazes boas reformas para nossa nação;
📖 Apostelgeschichte 24:2 im Kontext
1Nach fünf Tagen aber kam der Hohepriester Ananias mit den Ältesten und einem gewissen Redner Tertullus herab, und sie machten bei dem Landpfleger Anzeige wider Paulus.
2Als er aber gerufen worden war, begann Tertullus die Anklage und sprach:
3Da wir großen Frieden durch dich genießen, und da durch deine Fürsorge für diese Nation löbliche Maßregeln getroffen worden sind, so erkennen wir es allewege und allenthalben, vortrefflichster Felix, mit aller Dankbarkeit an.
4Auf daß ich dich aber nicht länger aufhalte, bitte ich dich, uns in Kürze nach deiner Geneigtheit anzuhören.
Lies Apostelgeschichte 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen