Apostelgeschichte 22:2
“Als sie aber hörten, daß er sie in hebräischer Mundart anredete, beobachteten sie desto mehr Stille.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 22:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
American Standard Version (ASV)English
And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,
Open English Bible (OEB)English
When they heard that he was speaking to them in Hebrew, they were still more quiet; and Paul went on:
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als sie aber hörten, daß er sie in hebräischer Mundart anredete, beobachteten sie desto mehr Stille.
Reina-Valera (RV)Español
(Y como oyeron que les hablaba en lengua hebrea, guardaron más silencio.) Y dijo:
Bíblia Livre (BL)Português
E tendo ouvido que ele lhes falava em língua hebraica, fizeram ainda mais silêncio. E ele disse:
Nova Versão (NVA)Português
Quando a multidão ouviu Paulo lhes falar na língua hebraica, ficaram em absoluto silêncio. E ele falou:
📖 Apostelgeschichte 22:2 im Kontext
1Brüder und Väter, höret jetzt meine Verantwortung an euch!
2Als sie aber hörten, daß er sie in hebräischer Mundart anredete, beobachteten sie desto mehr Stille.
3Und er spricht: Ich bin ein jüdischer Mann, geboren zu Tarsus in Cilicien; aber auferzogen in dieser Stadt zu den Füßen Gamaliels, unterwiesen nach der Strenge des väterlichen Gesetzes, war ich, wie ihr alle heute seid, ein Eiferer für Gott;
4der ich diesen Weg verfolgt habe bis zum Tode, indem ich sowohl Männer als Weiber band und in die Gefängnisse überlieferte,
Lies Apostelgeschichte 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen