Apostelgeschichte 22:4
“der ich diesen Weg verfolgt habe bis zum Tode, indem ich sowohl Männer als Weiber band und in die Gefängnisse überlieferte,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 22:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
American Standard Version (ASV)English
and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Open English Bible (OEB)English
In my persecution of this cause I did not stop even at the taking of life. I put in chains, and imprisoned, men and women alike —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
der ich diesen Weg verfolgt habe bis zum Tode, indem ich sowohl Männer als Weiber band und in die Gefängnisse überlieferte,
Reina-Valera (RV)Español
Que he perseguido este camino hasta la muerte, prendiendo y entregando en cárceles hombres y mujeres:
Bíblia Livre (BL)Português
Eu ,que persegui este caminho até a morte, atando tanto a homens como a mulheres, e os entregando a prisões.
Nova Versão (NVA)Português
Persegui esse Caminho até a morte; prendendo ambos, homens e mulheres, e os lancei na prisão.
📖 Apostelgeschichte 22:4 im Kontext
2Als sie aber hörten, daß er sie in hebräischer Mundart anredete, beobachteten sie desto mehr Stille.
3Und er spricht: Ich bin ein jüdischer Mann, geboren zu Tarsus in Cilicien; aber auferzogen in dieser Stadt zu den Füßen Gamaliels, unterwiesen nach der Strenge des väterlichen Gesetzes, war ich, wie ihr alle heute seid, ein Eiferer für Gott;
4der ich diesen Weg verfolgt habe bis zum Tode, indem ich sowohl Männer als Weiber band und in die Gefängnisse überlieferte,
5wie auch der Hohepriester und die ganze Ältestenschaft mir Zeugnis gibt, von denen ich auch Briefe an die Brüder empfing und nach Damaskus reiste, um auch diejenigen, die dort waren, gebunden nach Jerusalem zu führen, auf daß sie gestraft würden.
6Es geschah mir aber, als ich reiste und Damaskus nahte, daß um Mittag plötzlich aus dem Himmel ein großes Licht mich umstrahlte.
Lies Apostelgeschichte 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen