Apostelgeschichte 2:7
“Sie entsetzten sich aber alle und verwunderten sich und sagten: Siehe, sind nicht alle diese, die da reden, Galiläer?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 2:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galileans?
American Standard Version (ASV)English
And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilæans?
Open English Bible (OEB)English
They were utterly amazed, and kept asking in astonishment: “What! Are not all these people who are speaking Galileans?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie entsetzten sich aber alle und verwunderten sich und sagten: Siehe, sind nicht alle diese, die da reden, Galiläer?
Reina-Valera (RV)Español
Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: He aquí ¿no son Galileos todos estos que hablan?
Bíblia Livre (BL)Português
E todos estavam admirados, e se maravilhavam, dizendo uns aos outros: Ora, estes que estão falando, não são todos eles galileus?
Nova Versão (NVA)Português
Eles estavam espantados, admiravam-se dizendo: "Na verdade, não são Galileus todos estes que estão falando?
📖 Apostelgeschichte 2:7 im Kontext
5Es wohnten aber in Jerusalem Juden, gottesfürchtige Männer, von jeder Nation derer, die unter dem Himmel sind.
6Als sich aber das Gerücht hiervon verbreitete, kam die Menge zusammen und wurde bestürzt, weil jeder einzelne in seiner eigenen Mundart sie reden hörte.
7Sie entsetzten sich aber alle und verwunderten sich und sagten: Siehe, sind nicht alle diese, die da reden, Galiläer?
8Und wie hören wir sie, ein jeder in unserer eigenen Mundart, in der wir geboren sind:
9Parther und Meder und Elamiter, und die Bewohner von Mesopotamien und von Judäa und Kappadocien, Pontus und Asien,
Lies Apostelgeschichte 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen