Apostelgeschichte 2:8
“Und wie hören wir sie, ein jeder in unserer eigenen Mundart, in der wir geboren sind:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 2:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
American Standard Version (ASV)English
And how hear we, every man in our own language wherein we were born?
Open English Bible (OEB)English
Then how is it that we each of us hear them in our own language?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und wie hören wir sie, ein jeder in unserer eigenen Mundart, in der wir geboren sind:
Reina-Valera (RV)Español
¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en que somos nacidos?
Bíblia Livre (BL)Português
E como nós ouvimos cada um deles em nossa própria língua, na qual nascemos?
Nova Versão (NVA)Português
Como é que os ouvimos falar cada um em nossa própria língua materna?
📖 Apostelgeschichte 2:8 im Kontext
6Als sich aber das Gerücht hiervon verbreitete, kam die Menge zusammen und wurde bestürzt, weil jeder einzelne in seiner eigenen Mundart sie reden hörte.
7Sie entsetzten sich aber alle und verwunderten sich und sagten: Siehe, sind nicht alle diese, die da reden, Galiläer?
8Und wie hören wir sie, ein jeder in unserer eigenen Mundart, in der wir geboren sind:
9Parther und Meder und Elamiter, und die Bewohner von Mesopotamien und von Judäa und Kappadocien, Pontus und Asien,
10und Phrygien und Pamphylien, Ägypten und den Gegenden von Libyen gegen Kyrene hin, und die hier weilenden Römer, sowohl Juden als Proselyten, Kreter und Araber-
Lies Apostelgeschichte 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen