Apostelgeschichte 17:8
“Sie beunruhigten aber die Volksmenge und die Obersten der Stadt, als sie dies hörten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 17:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
American Standard Version (ASV)English
And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.
Open English Bible (OEB)English
On hearing this, the people and the city magistrates were much concerned;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie beunruhigten aber die Volksmenge und die Obersten der Stadt, als sie dies hörten.
Reina-Valera (RV)Español
Y alborotaron al pueblo y á los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas.
Bíblia Livre (BL)Português
E eles tumultuaram a multidão, e às autoridades da cidade, que ouviam estas coisas.
Nova Versão (NVA)Português
Quando a multidão e as autoridades da cidade ouviram essas coisas, ficaram perturbados.
📖 Apostelgeschichte 17:8 im Kontext
6Als sie sie aber nicht fanden, schleppten sie Jason und etliche Brüder vor die Obersten der Stadt und riefen: Diese, welche den Erdkreis aufgewiegelt haben, sind auch hierher gekommen,
7welche Jason beherbergt hat; und diese alle handeln wider die Verordnungen des Kaisers, indem sie sagen, daß ein anderer König sei Jesus.
8Sie beunruhigten aber die Volksmenge und die Obersten der Stadt, als sie dies hörten.
9Und nachdem sie von Jason und den übrigen Bürgschaft genommen hatten, entließen sie dieselben.
10Die Brüder aber sandten alsbald in der Nacht sowohl Paulus als Silas nach Beröa, welche, als sie angekommen waren, in die Synagoge der Juden gingen.
Lies Apostelgeschichte 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen