Apostelgeschichte 17:7
“welche Jason beherbergt hat; und diese alle handeln wider die Verordnungen des Kaisers, indem sie sagen, daß ein anderer König sei Jesus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 17:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cesar, saying that there is another king, one Jesus.
American Standard Version (ASV)English
whom Jason hath received: and these all act contrary to the decrees of Cæsar, saying that there is another king, one Jesus.
Open English Bible (OEB)English
and have been harbored by Jason! They say that some one else is king — a man called Jesus!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
welche Jason beherbergt hat; und diese alle handeln wider die Verordnungen des Kaisers, indem sie sagen, daß ein anderer König sei Jesus.
Reina-Valera (RV)Español
A los cuales Jasón ha recibido; y todos estos hacen contra los decretos de César, diciendo que hay otro rey, Jesús.
Bíblia Livre (BL)Português
Aos quais Jasão tem recolhido, e todos estes fazem contra as ordens de César, dizendo que há outro rei, chamado Jesus.
Nova Versão (NVA)Português
Esses, a quem Jasom tem recebido, procedem contra os decretos de César e dizem que existe outro Rei, Jesus".
📖 Apostelgeschichte 17:7 im Kontext
5Die Juden aber wurden voll Neides und nahmen etliche böse Männer vom Gassenpöbel zu sich, machten einen Volksauflauf und brachten die Stadt in Aufruhr; und sie traten vor das Haus Jasons und suchten sie unter das Volk zu führen.
6Als sie sie aber nicht fanden, schleppten sie Jason und etliche Brüder vor die Obersten der Stadt und riefen: Diese, welche den Erdkreis aufgewiegelt haben, sind auch hierher gekommen,
7welche Jason beherbergt hat; und diese alle handeln wider die Verordnungen des Kaisers, indem sie sagen, daß ein anderer König sei Jesus.
8Sie beunruhigten aber die Volksmenge und die Obersten der Stadt, als sie dies hörten.
9Und nachdem sie von Jason und den übrigen Bürgschaft genommen hatten, entließen sie dieselben.
Lies Apostelgeschichte 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen