Apostelgeschichte 16:29
“Er aber forderte Licht und sprang hinein; und zitternd fiel er vor Paulus und Silas nieder.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 16:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,
American Standard Version (ASV)English
And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,
Open English Bible (OEB)English
Calling for a light, the Governor rushed in, and flung himself trembling at the feet of Paul and Silas.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber forderte Licht und sprang hinein; und zitternd fiel er vor Paulus und Silas nieder.
Reina-Valera (RV)Español
El entonces pidiendo luz, entró dentro, y temblando, derribóse á los pies de Pablo y de Silas;
Bíblia Livre (BL)Português
E tendo pedido luzes, saltou para dentro, e termendo muito, ele se prostrou diante de Paulo e Silas.
Nova Versão (NVA)Português
O carcereiro pediu luzes; apressadamente entrou e, tremendo de medo, prostrou-se diante de Paulo e Silas;
📖 Apostelgeschichte 16:29 im Kontext
27Als aber der Kerkermeister aus dem Schlafe aufwachte und die Türen des Gefängnisses geöffnet sah, zog er das Schwert und wollte sich umbringen, indem er meinte, die Gefangenen wären entflohen.
28Paulus aber rief mit lauter Stimme und sprach: Tue dir nichts Übles, denn wir sind alle hier.
29Er aber forderte Licht und sprang hinein; und zitternd fiel er vor Paulus und Silas nieder.
30Und er führte sie heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, auf daß ich errettet werde?
31Sie aber sprachen: Glaube an den Herrn Jesus, und du wirst errettet werden, du und dein Haus.
Lies Apostelgeschichte 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen