Apostelgeschichte 15:37
“Barnabas aber war gesonnen, auch Johannes, genannt Markus, mitzunehmen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 15:37 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
American Standard Version (ASV)English
And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.
Open English Bible (OEB)English
Barnabas wished to take with them John, whose other name was Mark;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Barnabas aber war gesonnen, auch Johannes, genannt Markus, mitzunehmen.
Reina-Valera (RV)Español
Y Bernabé quería que tomasen consigo á Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos;
Bíblia Livre (BL)Português
E Barnabé aconselhou para que tomassem consigo a João, chamado Marcos.
Nova Versão (NVA)Português
Barnabé também queria levar João, chamado Marcos;
📖 Apostelgeschichte 15:37 im Kontext
35Paulus aber und Barnabas verweilten in Antiochien und lehrten und verkündigten mit noch vielen anderen das Wort des Herrn.
36Nach etlichen Tagen aber sprach Paulus zu Barnabas: Laß uns nun zurückkehren und die Brüder besuchen in jeder Stadt, in welcher wir das Wort des Herrn verkündigt haben, und sehen, wie es ihnen geht.
37Barnabas aber war gesonnen, auch Johannes, genannt Markus, mitzunehmen.
38Paulus aber hielt es für billig, den nicht mitzunehmen, der aus Pamphylien von ihnen gewichen und nicht mit ihnen gegangen war zum Werke.
39Es entstand nun eine Erbitterung, so daß sie sich voneinander trennten, und daß Barnabas den Markus mitnahm und nach Cypern segelte.
Lies Apostelgeschichte 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen