Apostelgeschichte 11:9
“Eine Stimme aber antwortete zum zweiten Male aus dem Himmel: Was Gott gereinigt hat, mache du nicht gemein!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 11:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
American Standard Version (ASV)English
But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.
Open English Bible (OEB)English
Then a second time there came a voice from the heavens. “What God has pronounced ‘clean’,”it said, “you must not call ‘defiled’.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Eine Stimme aber antwortete zum zweiten Male aus dem Himmel: Was Gott gereinigt hat, mache du nicht gemein!
Reina-Valera (RV)Español
Entonces la voz me respondió del cielo segunda vez: Lo que Dios limpió, no lo llames tú común.
Bíblia Livre (BL)Português
E a voz me respondeu do céu pela segunda vez: O que Deus purificou, não o faças tu como ordinário.
Nova Versão (NVA)Português
Porém a voz respondeu uma segunda vez do céu: "Não chames imundo o que Deus purificou".
📖 Apostelgeschichte 11:9 im Kontext
7Ich hörte aber auch eine Stimme, die zu mir sagte: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!
8Ich sprach aber: Keineswegs, Herr! Denn niemals ist Gemeines oder Unreines in meinen Mund gekommen.
9Eine Stimme aber antwortete zum zweiten Male aus dem Himmel: Was Gott gereinigt hat, mache du nicht gemein!
10Dies aber geschah dreimal; und alles wurde wiederum hinaufgezogen in den Himmel.
11Und siehe, alsbald standen vor dem Hause, in welchem ich war, drei Männer, die von Cäsarea zu mir gesandt waren.
Lies Apostelgeschichte 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen