Apostelgeschichte 11:8
“Ich sprach aber: Keineswegs, Herr! Denn niemals ist Gemeines oder Unreines in meinen Mund gekommen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 11:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
American Standard Version (ASV)English
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
Open English Bible (OEB)English
‘No, Lord, I cannot,’ I answered, ‘for nothing ‘defiled’ or ‘unclean’ has ever passed my lips.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich sprach aber: Keineswegs, Herr! Denn niemals ist Gemeines oder Unreines in meinen Mund gekommen.
Reina-Valera (RV)Español
Y dije: Señor, no; porque ninguna cosa común ó inmunda entró jamás en mi boca.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas eu disse: De maneira nenhuma, Senhor; porque nunca comi coisa alguma ordinária, nem coisa imunda entrou em minha boca.
Nova Versão (NVA)Português
Eu disse: "De forma alguma, Senhor, pois nada profano ou imundo jamais entrou em minha boca".
📖 Apostelgeschichte 11:8 im Kontext
6Und als ich es unverwandt anschaute, bemerkte und sah ich die vierfüßigen Tiere der Erde und die wilden Tiere und die kriechenden und das Gevögel des Himmels.
7Ich hörte aber auch eine Stimme, die zu mir sagte: Stehe auf, Petrus, schlachte und iß!
8Ich sprach aber: Keineswegs, Herr! Denn niemals ist Gemeines oder Unreines in meinen Mund gekommen.
9Eine Stimme aber antwortete zum zweiten Male aus dem Himmel: Was Gott gereinigt hat, mache du nicht gemein!
10Dies aber geschah dreimal; und alles wurde wiederum hinaufgezogen in den Himmel.
Lies Apostelgeschichte 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen