Apostelgeschichte 11:29
“Sie beschlossen aber, jenachdem einer der Jünger begütert war, ein jeder von ihnen zur Hilfsleistung den Brüdern zu senden, die in Judäa wohnten;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Apostelgeschichte 11:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judea:
American Standard Version (ASV)English
And the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren that dwelt in Judæa:
Open English Bible (OEB)English
So the disciples, without exception, determined, in proportion to their means, to send something to help the followers living in Judea.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie beschlossen aber, jenachdem einer der Jünger begütert war, ein jeder von ihnen zur Hilfsleistung den Brüdern zu senden, die in Judäa wohnten;
Reina-Valera (RV)Español
Entonces los discípulos, cada uno conforme á lo que tenía, determinaron enviar subsidio á los hermanos que habitaban en Judea:
Bíblia Livre (BL)Português
E os discípulos determinaram de cada um, conforme o que pudesse, mandar algum socorro para serviço dos irmãos que habitavam na Judeia.
Nova Versão (NVA)Português
Então os discípulos, conforme a capacidade de cada um, decidiram enviar ajuda aos irmãos na Judeia.
📖 Apostelgeschichte 11:29 im Kontext
27In diesen Tagen aber kamen Propheten von Jerusalem nach Antiochien herab.
28Einer aber von ihnen, mit Namen Agabus, stand auf und zeigte durch den Geist eine große Hungersnot an, die über den ganzen Erdkreis kommen sollte, welche auch unter Klaudius eintrat.
29Sie beschlossen aber, jenachdem einer der Jünger begütert war, ein jeder von ihnen zur Hilfsleistung den Brüdern zu senden, die in Judäa wohnten;
30was sie auch taten, indem sie es an die Ältesten sandten durch die Hand des Barnabas und Saulus.
Lies Apostelgeschichte 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen