5. Buch Mose 1:9
“Und ich sprach zu euch in selbiger Zeit und sagte: Ich allein kann euch nicht tragen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 1:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
American Standard Version (ASV)English
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich sprach zu euch in selbiger Zeit und sagte: Ich allein kann euch nicht tragen.
Reina-Valera (RV)Español
Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo:
Bíblia Livre (BL)Português
E eu vos falei então, dizendo: Eu não posso vos levar só:
Nova Versão (NVA)Português
Eu vos falei naquele tempo, dizendo: 'Eu mesmo não sou capaz de conduzir-vos sozinho.
📖 5. Buch Mose 1:9 im Kontext
7wendet euch und brechet auf und ziehet nach dem Gebirge der Amoriter und zu allen ihren Anwohnern in der Ebene, auf dem Gebirge und in der Niederung und im Süden und am Ufer des Meeres, in das Land der Kanaaniter und zum Libanon, bis zu dem großen Strome, dem Strome Phrat.
8Siehe, ich habe das Land vor euch gestellt; gehet hinein und nehmet das Land in Besitz, welches Jehova euren Vätern, Abraham, Isaak und Jakob, geschworen hat, ihnen zu geben und ihrem Samen nach ihnen.
9Und ich sprach zu euch in selbiger Zeit und sagte: Ich allein kann euch nicht tragen.
10Jehova, euer Gott, hat euch gemehrt, und siehe, ihr seid heute wie die Sterne des Himmels an Menge.
11Jehova, der Gott eurer Väter, füge zu euch, so viele ihr seid, tausendmal hinzu und segne euch, wie er zu euch geredet hat!
Lies 5. Buch Mose 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen