5. Buch Mose 1:24
“Und sie wandten sich und zogen ins Gebirge hinauf, und sie kamen bis zum Tale Eskol und kundschafteten es aus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 5. Buch Mose 1:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
American Standard Version (ASV)English
and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie wandten sich und zogen ins Gebirge hinauf, und sie kamen bis zum Tale Eskol und kundschafteten es aus.
Reina-Valera (RV)Español
Y se encaminaron, y subieron al monte, y llegaron hasta la arroyada de Escol, y reconocieron la tierra.
Bíblia Livre (BL)Português
E se encaminharam, e subiram ao monte, e chegaram até o vale de Escol, e reconheceram a terra.
Nova Versão (NVA)Português
E eles foram subindo em direção às colinas, chegaram ao vale de Escol, e sondaram a terra.
📖 5. Buch Mose 1:24 im Kontext
22Und ihr tratet alle zu mir und sprachet: Laßt uns Männer vor uns hersenden, daß sie uns das Land erforschen und uns Bescheid bringen über den Weg, auf dem wir hinaufziehen, und über die Städte, zu denen wir kommen sollen.
23Und die Sache war gut in meinen Augen; und ich nahm aus euch zwölf Männer, je einen Mann für den Stamm.
24Und sie wandten sich und zogen ins Gebirge hinauf, und sie kamen bis zum Tale Eskol und kundschafteten es aus.
25Und sie nahmen von der Frucht des Landes in ihre Hand und brachten sie zu uns herab. Und sie brachten uns Bescheid und sprachen: Das Land ist gut, das Jehova, unser Gott, uns gibt.
26Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und waret widerspenstig gegen den Befehl Jehovas, eures Gottes.
Lies 5. Buch Mose 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen