4. Buch Mose 14:41
“Aber Mose sprach: Warum übertretet ihr doch den Befehl Jehovas? Es wird ja nicht gelingen!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 4. Buch Mose 14:41 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the Lord? but it shall not prosper.
American Standard Version (ASV)English
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber Mose sprach: Warum übertretet ihr doch den Befehl Jehovas? Es wird ja nicht gelingen!
Reina-Valera (RV)Español
Y dijo Moisés: ¿Por qué quebrantáis el dicho de Jehová? Esto tampoco os sucederá bien.
Bíblia Livre (BL)Português
E disse Moisés: Por que quebrantais o dito do SENHOR? Isto tampouco vos sucederá bem.
Nova Versão (NVA)Português
Porém, Moisés disse: "Por que agora estais violando o comando de Yahweh? Vós não tereis sucesso.
📖 4. Buch Mose 14:41 im Kontext
39Und als Mose jene Worte zu allen Kindern Israel redete, da trauerte das Volk sehr.
40Und sie machten sich des Morgens früh auf, um auf den Gipfel des Gebirges hinaufzuziehen, und sprachen: Hier sind wir und wollen an den Ort hinaufziehen, von welchem Jehova geredet hat; denn wir haben gesündigt.
41Aber Mose sprach: Warum übertretet ihr doch den Befehl Jehovas? Es wird ja nicht gelingen!
42Ziehet nicht hinauf, denn Jehova ist nicht in eurer Mitte, daß ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet,
43denn die Amalekiter und die Kanaaniter sind dort vor euch, und ihr werdet durchs Schwert fallen. Weil ihr euch von der Nachfolge Jehovas abgewandt habt, wird Jehova nicht mit euch sein.
Lies 4. Buch Mose 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen